La primavera no llega para ti,
el Don no se desborda para ti,
ni el corazón de una doncella
late de emoción para ti.
Los jardines no florecen para ti.
En la arboleda en flor de la colina
hay un ruiseñor que saluda a la primavera;
su canción no será para ti.
Los riachuelos no murmuran para ti,
ni corren sus corrientes de diamante.
Allí vive una vieja de cejas negras:
sus cultivos no son para ti.
No llega la Pascua para ti.
Toda la familia se reúne en torno a la mesa y
el vino riega las copas:
esa vida no es para ti.
Lo que hay para ti es un pedazo de plomo
entrando en tu blanca carne con un quejido,
y amargas lágrimas que se derraman:
esa es la vida que hay para ti.
Amargas lágrimas que se derraman:
hermano, esa es la vida que te espera.
Не для тебя придет весна
Не для тебя Дон разольется
И сердце девичье забьется
С восторгом чувств не для тебя
Не для тебя цветут сады,
В долине роща расцветает -
Там соловей весну встречает
Он будет петь не для тебя.
Не для тебя журчат ручьи,
Бегут алмазными струями.
Там дева с черными бровями -
Она растет не для тебя.
Не для тебя придет пасха,
За стол родня вся соберется,
Вино по рюмочкам польется -
Такая жизнь не для тебя.
А для тебя кусок свинца
Он в тело белое вопьется,
И слезы горькие прольются -
Такая жизнь, брат, ждет тебя.
И слезы горькие прольются -
Такая жизнь, брат, ждет тебя.
el Don no se desborda para ti,
ni el corazón de una doncella
late de emoción para ti.
Los jardines no florecen para ti.
En la arboleda en flor de la colina
hay un ruiseñor que saluda a la primavera;
su canción no será para ti.
Los riachuelos no murmuran para ti,
ni corren sus corrientes de diamante.
Allí vive una vieja de cejas negras:
sus cultivos no son para ti.
No llega la Pascua para ti.
Toda la familia se reúne en torno a la mesa y
el vino riega las copas:
esa vida no es para ti.
Lo que hay para ti es un pedazo de plomo
entrando en tu blanca carne con un quejido,
y amargas lágrimas que se derraman:
esa es la vida que hay para ti.
Amargas lágrimas que se derraman:
hermano, esa es la vida que te espera.
Canción popular cosaca
(Versión: Pegaleya)
Не для тебя (Пелагея)
(Versión: Pegaleya)
Не для тебя (Пелагея)
Не для тебя придет весна
Не для тебя Дон разольется
И сердце девичье забьется
С восторгом чувств не для тебя
Не для тебя цветут сады,
В долине роща расцветает -
Там соловей весну встречает
Он будет петь не для тебя.
Не для тебя журчат ручьи,
Бегут алмазными струями.
Там дева с черными бровями -
Она растет не для тебя.
Не для тебя придет пасха,
За стол родня вся соберется,
Вино по рюмочкам польется -
Такая жизнь не для тебя.
А для тебя кусок свинца
Он в тело белое вопьется,
И слезы горькие прольются -
Такая жизнь, брат, ждет тебя.
И слезы горькие прольются -
Такая жизнь, брат, ждет тебя.
