Ahora sé cómo traza el dolor rudas páginas cuneiformes en las mejillas.

Anna Ajmátova

Todavía no me he curado de la felicidad.

Anna Ajmátova

No soy yo ésa, es otra quien sufre.
No lo resistiría yo.

Anna Ajmátova, Requiem

No, no estaba bajo un cielo extraño,
Ni bajo la protección de extrañas alas,
Estaba entonces con mi pueblo
Allí donde mi pueblo, por desgracia, estaba.

Anna Ajmátova (Requiem)

Нет, и не под чуждым небосводом,
И не под защитой чуждых крыл,-
Я была тогда с моим народом,
Там, где мой народ, к несчастью, был.

Анна Ахматова (Реквием)

Tú me has inventado. No existe en el mundo
alguien así. No podría existir.

Anna Ajmátova

Ты выдумал меня. Такой на свете нет,
Такой на свете быть не может.

(Анна Ахматова)

Ante esta desgracia se inclinan las montañas
Y no fluye el famoso río.

Anna Ajmátova (Requiem)

Перед этим горем гнутся горы,
Не течет великая река

Анна Ахматова (Реквием)