Hay una sensualidad especial en una cama no compartida, al menos durante cierto tiempo, hasta que el dormir solo empieza a asumir su propia tristeza apacible.

Ian McEwan: Máquinas como yo (2019)

 El futuro seguía llegando. Nuestros brillantes juguetes nuevos empezaban a oxidarse antes de que pudiéramos llegar con ellos a casa, y la vida seguía más o menos como siempre.

Ian McEwan: Máquinas como nosotros (2019) 

 El paraíso en la tierra era trabajar todo el día a solas y con la perspectiva de una velada en interesante compañía.

Ian McEwan: Máquinas como yo (2019)

Esparcir unos papeles alrededor de donde se sentaba era una forma de protegerse. Sin ellos no habria sabido qué hacer consigo misma.

Ian McEwan: La ley del menor

Incluso a los dieciséis años había sido demasiado ambiciosa, demasiado ávida de buenas notas para pensar en fugarse.

Ian McEwan: "La ley del menor" (2015)

En su estilo, su talante, había un elemento de la estupidez que puede acompañar a una inteligencia aguda.

Ian McEwan: "La ley del menor" (2015)

Se preguntó de nuevo si lo que había perdido no era el amor, sino más bien una forma moderna de respetabilidad, si lo que temía no era el desprecio y el ostracismo, como en las novelas de Flaubert y Tolstói, sino la compasión. Ser objeto de la compasión general era también una forma de muerte social.

Ian McEwan: "La ley del menor" (2015)

En general, la riqueza no deparaba una felicidad duradera.

Ian McEwan: "La Ley del Menor"

La realidad es social; tenemos que vivir con los demás y sus juicios cuentan.

Ian McEwan: Operación Dulce

¿Cómo se puede llegar a entender la vida interior de alguien, tanto si es una persona real como si es un personaje de ficción, sin conocer el estado de sus finanzas?

Ian McEwan, "Sweet Tooth"

How can one understand the inner life of a character, real or fictional, without knowing the state of her finances?

Like all compulsive monologuists he lacked curiosity about other people's minds.

Ian McEwan

Como todos los monologuistas compulsivos, carecía de curiosidad sobre los pensamientos de otras personas.