Ni siquiera pregunté dónde nos encontraríamos. No tenía sentido. Tal vez en el paraíso. Porque el paraíso es precisamente un lugar de encuentro. Y nada más. Un espacio social donde encontrarse con los allegados...

Serguei Dovlatov: Santuario de Naturaleza

Я даже не спросил – где мы встретимся? Это не имело значения. Может быть, в раю. Потому что рай – это и есть место встречи. И больше ничего. Камера общего типа, где можно встретить близкого человека…

Сергей Довлатов, "Заповедник"

En suma, no me gustan los espectadores entusiastas. Y no confío mucho en su éxtasis. Creo que el amor a los abedules triunfa a cuenta del amor por el hombre. Y se desarrolla como sustituto del patriotismo.

Serguei Dovlatov: Santuario de Naturaleza

Короче, не люблю я восторженных созерцателей. И не очень доверяю их восторгам. Я думаю, любовь к березам торжествует за счет любви к человеку. И развивается как суррогат патриотизма...

Сергей Довлатов, "Заповедник"