Un hombre que después de los cuarenta años todavía lee novelas es un puto cretino.

Josep Pla

La adolescencia es la época más triste y carencial de la vida porque es el período de las ilusiones continuas sin tener ningún medio para realizarlas y, por tanto, sometidas a seguidas, pequeñas o grandes catástrofes.

Josep Pla

CUADERNO DEL DOMINGO

Los domingos por la mañana en Palafrugell todo parecía más claro. Y eso, que era verdad el año 1912, aún lo es ahora.

Había vendedores de ropa, de platos y ollas y ferretería, de quincalla, de horquillas y cucharas de madera, de cántaros y pozales, que se instalaban a cielo abierto en la calle Caballeros. El centro, los domingos por la mañana, era entonces la calle Caballeros; ahora todo se ha desplazado a la Plaza Nueva. A veces, a los vendedores ambulantes, se les añadía un charlatán o un sacamuelas de la vieja escuela, feroz y malcarado. El trapero Salat, el ojo lleno de vino y la boca un poco torcida, vendía papeles y libros al peso. A la entrada de la calle, delante de casa Mon, había un rótulo: «Loza y cristal, cuadros y espejos, de Epifanio Pascual». A mitad de la calle, el Barberillo tenía aquel otro: «Se sacan muelas y se aplican sanguijuelas».

Josep Pla (1897-1981): El meu poble

Els diumenges al matí a Palafrugell tot semblava més clar. I això, que era veritat l’any 1912, encara ho és ara.

Hi havia marxants de robes, de plats i olles i ferreteria, de quincalleria, de forquilles i culleres de fusta, de càntirs i galledes, que paraven a ple vent, al carrer de Cavallers. El centre, els diumenges al matí, era al carrer de Cavallers; ara tot s’ha desplaçat a Plaça Nova. De vegades, als marxants ambulants, s’hi afegia un xarlatà o un arrencaqueixals de la vella escola, ferotge i malcarat. El drapaire Salat, l’ull ple de vi i la boca una mica torta, venia papers i llibres vells a pes. A l’entrada del carrer, davant de can Mon, hi havia aquell rètol: «Loza y cristal, cuadros y espejos, de Epifanio Pascual». A mig carrer, el Barberillo hi tenia aquell altre: «Se sacan muelas y se aplican sanguijuelas».