Te llevo buscando largos años;
te buscaba en los rincones más oscuros,
en revistas y cines, entre los amigos...
Y cuando te encontré, perdí la razón.
Eres tal y como te había soñado,
tal y como apareces dibujada
en mis cuadernos de acuarelas.
Más adelante se sucedieron las llamadas (casi todas nocturnas),
las lágrimas, los nervios, el amor y las escapadas;
niños que no eran míos y antiguos amoríos.
Te encendías un pitillo cada cinco minutos; estábamos tan cansadas.
Eres tal y como te había soñado,
tal y como te había dibujado en mis acuarelas.
Durante largos años…
En las noches oscuras…
Durante largos años…
Eres tal y como te había soñado
Tal y como apareces dibujada
en mis cuadernos de acuarelas.
Eres tal y como te había soñado,
igualita a mis acuarelas.
Te llevo buscando tantísimos años.
Te busqué en los rincones más oscuros,
en las revistas y en los cines durante largos años.
Te buscaba por las noches... todas mis noches.
Zemfira/Земфира (2000)
ИСКАЛА
Я искала тебя годами долгими,
Искала тебя дворами тёмными,
В журналах, в кино, среди друзей.
В день, когда нашла, с ума сошла
Ты совсем как во сне,
Совсем как в альбомах
Где я рисовала тебя гуашью
Дальше были звонки, ночные больше
Слёзы, нервы, любовь и стрелки в Польше
Дети, но не мои, и старые зазнобы.
Курим каждые пять, мы устали оба
Ты совсем как во сне
Совсем как в альбомах
Где я рисовала тебя гуашью
Годами долгими
Ночами тёмными
Годами долгими
Ты совсем как во сне
Совсем как в альбомах
Где я рисовала тебя гуашью
Ты совсем как во сне
Совсем как в альбомах
Где я рисовала тебя гуашью
Я искала тебя годами долгими
Искала тебя дворами тёмными
В журналах, в кино годами долгими
Искала тебя ночами-чами-чами...
