Después de comer mi padre echaba la siesta y mi madre sacaba de una alacena unos recipientes de plástico que no había visto nunca, cada uno con la tapa de distinto color. En estas sobremesas de domingo hablábamos bajo para no despertar a mi padre, yo sentado a la mesa de la cocina con la cabeza pesada, ella primero fregaba los platos y luego cogía la comida que había dejado aparte y la metía en aquellas cajas opacas. Allí estaban nuestras comidas de los días de fiesta, desde la pasta hasta el postre, la carne con su salsa, las zanahorias cocidas con mantequilla y mi madre diciéndome "Sólo hace falta calentarlos". Después los introducía en una bolsa verde, añadía también una servilleta de tela, idéntica a aquellas que habíamos utilizado en la mesa.
Andrea Bajani, "Ogni promessa"
Dopo pranzo mio padre andava a dormire, mia madre tirava fuori da una credenza dei contenitori di plastica che non avevo mai visto, i coperchi ognuno di un colore diverso. Parlavamo piano per non svegliare mio padre, in questi dopopranzo domenicali, io seduto al tavolo della cucina con la testa pesante, e lei che prima lavava i piatti poi prendeva le porzioni tenute in disparte e le infilava dentro quelle scatole opache. Li c'erano i nostri pranzi festivi, dalla pasta asciutta fino al dolce, l'arrosto a bagno dentro il suo sugo, le carote già cotte nel burro, mia madre che diceva Bisogna solo scaldarle. Poi le metteva in una borsa verde, ci aggiungeva anche un tovagliolo di stoffa, identico a quelli che avevamo usato noi a tavola.
