Los domingos de Lisboa... ¿Cómo son en realidad algunos domingos de Lisboa cuando llega una densa niebla atlántica y sofoca la ciudad? Por la mañana se va a misa a Santo Domingo y después de comer, mientras caen cuatro gotas, se rasca uno la tripa, me decía un amigo mío.
Así lo hice, pero sin ir a misa; he visto caer cuatro gotas y me he rascado la tripa. Y, finalmente, llegó el atardecer.
Antonio Tabucchi: Per Isabel (Un mandala)
Le domeniche di Lisbona, come possono essere certe domeniche di Lisbona quando arriva un fitto nebbione atlantico e strozza la città. La mattina cosa si fa?, si va a messa a S Domingo, mi diceva un mio amico, e al pomeriggio si prendono quattro gocce di pioggia e ci si gratta la pancia.
Così avevo fatto io. Ma non ero andato a messa, avevo preso quattro gocce di pioggia e mi ero grattato la pancia. E finalmente era arrivata la sera.
Le domeniche di Lisbona, come possono essere certe domeniche di Lisbona quando arriva un fitto nebbione atlantico e strozza la città. La mattina cosa si fa?, si va a messa a S Domingo, mi diceva un mio amico, e al pomeriggio si prendono quattro gocce di pioggia e ci si gratta la pancia.
Così avevo fatto io. Ma non ero andato a messa, avevo preso quattro gocce di pioggia e mi ero grattato la pancia. E finalmente era arrivata la sera.
