Casi lograba imaginar a su madre tras la noticia de la muerte de Manuela Paris, que había muerto en acto de servicio. Era un pensamiento tan atroz y tan factible que cruzaba los dedos y esperaba que, si de todos modos llegaba a sucederle algo, al menos sucediera en domingo, cuando Cinzia Collela estuviera en casa. Después se daba cuenta de que para su madre, como para sí misma, no existían los domingos, sólo los turnos. Y entonces deseaba que no ocurriera nada.
Melania Mazzucco: "Limbo"
Riusciva quasi a vederla, sua madre, dopo la notizia della morte di Manuela Paris, caduta in missione nel compimento del suo dovere. Era un pensiero talmente atroce e talmente possibile che incrociava le dita e si auguraba che, se proprio doveva succederle qualcosa, almeno che fosse di domenica, quando Cinzia Collela era a casa. Poi si ricordava che per sua madre, come del resto per lei, non esistevano domeniche, ma solo turni. E allora si auguraba che non le succedesse niente.
Riusciva quasi a vederla, sua madre, dopo la notizia della morte di Manuela Paris, caduta in missione nel compimento del suo dovere. Era un pensiero talmente atroce e talmente possibile che incrociava le dita e si auguraba che, se proprio doveva succederle qualcosa, almeno che fosse di domenica, quando Cinzia Collela era a casa. Poi si ricordava che per sua madre, come del resto per lei, non esistevano domeniche, ma solo turni. E allora si auguraba che non le succedesse niente.
