And therefore education at the University mostly worked by the age-old method of putting a lot of young people in the vicinity of a lot of books and hoping that something would pass from one to the other, while the actual young people put themselves in the vicinity of inns and taverns for exactly the same reason.

(Terry Pratchett)

Y así la educación en la Universidad funcionaba principalmente por el método clásico de poner un montón de jóvenes cerca de un montón de libros con la esperanza de que algo pase de unos a los otros, mientras que esos mismos jóvenes se colocan cerca de las posadas y tabernas debido exactamente a la misma razóin.