Noi siamo ora cosí adulti che i nostri figli adolescenti già prendeno a guardarci con occhi di pietà: ne soffriamo, pur sapendo bene cos'è quello sguardo: pur ricordando d'avere avuto un identico sguardo.

Natalia Ginzburg, "I rapporti umani"

Nosotros somos ahora tan adultos que nuestros hijos adolescentes ya acostubran a mirarnos con ojos de piedad: esto nos hace sufrir, pues conocemos bien esa mirada: pues recordamos haber tenido una mirada idéntica.
("Las relaciones huimanas")