(...) interesarse no por lo extraordinario, sino por lo infraordinario.

Bernard Magné, a propósito de Georges Perec,

en el Postfacio de "El arte y la manera de birdar a su jefe para pedirle un aumento"

Aprendemos a resignarnos no por nuestro propio sufrimiento, sino por el sufrimiento de otros.

W. Somerset Maugham

We learn resignation not by our own suffering, but by the suffering of others.

Aunque, como alguien dijo, no hay nadie que logre, a lo largo de su vida, saber quién es, puedo decir mi nombre, Arístides Briant, y mis tentativas infructuosas por hacer que este tuviera algún sentido (...).

(Leopoldo María Panero: Presentimiento de locura)

Quizá le bastasen los dedos de una mano para contar las cosas buenas que le habían sucedido en la vida, pero aun así era más de lo que mucha gente podía hacer.

Sherman Alexie

Un sistema político es una forma de estructura social que, como cualquier otro sistema en general, constituye, por definición,, una forma en tiempo pasado que intenta ligarse al presente (y parcialmente al futuro).

J. Brodsky: Discurso Premio Nobel, 1987

Политическая система, форма общественного устройства, как всякая система вообще, есть, по определению, форма прошедшего времени, пытающаяся навязать себя настоящему (а зачастую и будущему)

 

Иосиф Бродский: Нобелевская речь, 1987

A Circe

¡Circe, noble diosa de los hermosos cabellos! Mi destino es cruel. Como iba resuelto a perderme, las sirenas no cantaron para mí.

Julio Torri

CUADERNO DEL DOMINGO

Domingos bajo las sábanas

Vuelve a la cama y tápame de nuevo,
que aquí bajo las sábanas no hay nada
que pueda hacernos daño. En esta almohada
se encuentra la frontera de los sueños.

Anoche -aunque era sábado- juraste
que en la ciudad, sin mí, no hay aliciente.
No te lo tomo en cuenta, soy consciente
de que hablaban en ti los dioses bares.

Pero si algo de aquello aún está vivo,
por pequeño que sea ya es bastante,
para perder, de ahora en adelante,
esta triste mañana de domingo.

Perderemos el tiempo y perderemos
el uno por el otro la cabeza,
pues la más cierta de cualquier certeza
es que es buena ocasión para perdernos.

Vuelve a la cama ya, tras la ventana
no ocurre nada digno de memoria:
la calle, la ciudad, la misma historia
que ocurre cuando nunca ocurre nada.

La vida, en este hotel, no ha de encontrarnos
mientras tú y yo queramos que así sea.
Esa vida que aturde y nos marea
ha de dejar de ser si nos tapamos.

Las aguas del domingo arrastran lejos
a la ciudad deshecha que nos cerca
y que aún amamos de forma terca
con el afecto idiota de los perros.

¿Quién dijo que cualquier cuerpo fatiga
y aburre, al despertar, por conocido?
Si yo lo dije estaba confundido,
tu cuerpo es la excepción a ese sofisma.

Si no es perfecto, está pensado al menos
para que crezca firme en su interior
esa maldita e inmarcesible flor
del benigno demonio del deseo.

La he llamado maldita porque así
me enseñaron los Padres Dominicos.
Y tenían razón, pues ha hecho añicos
más de un buen nombre y más de un porvenir.

Pero teniendo en cuenta que el buen nombre
ya lo he hechado a perder, y que el futuro
pertenece al azar y es inseguro,
quiero que tu demonio me conforme.

Vuelve y no hagamos caso de la luz.
La noche de ayer noche aún nos dura.
Nos reiremos de la literatura,
que es un arte menor cuando estás tú.

Ya ves que desvarío, ven aquí
o seguré diciendo tonterías,
y aunque te gusten mis filosofías
vuelve a la cama et qu´on n´en parle plus.

Carlos Marzal