Sin mi viaje
y sin la primavera
me habría perdido este amanecer.

Masaoka Shiki

Esta mañana
La nieve se volvió lluvia.
El defecto de la primavera cercana.

Sampu

Quanto poco pesa una cosa non nata.

Melania G. Mazzuco, "Vita"

Qué poco pesa una cosa no nacida ("Vita")

Cuando las palabras no sirven, siempre queda el tacto.

 Daniel Mason, "El afinador de pianos"

They call the Russian political system "managed democracy" - let's hope they can manage it!

Llaman al sistema político ruso "democracia gestionada"; ¡esperemos que lo puedan gestionar!

No se ofenda, pero usted está cansado de llevarse puesto.

Osvaldo Soriano, "Una sombra ya pronto serás"

CUADERNO DEL DOMINDO

Detestaba con toda mi alma y desde la infancia la terrible tarde de los domingos, para no hablar de las tardes de los domingos de agosto en una ciudad enfebrecida y desierta.

       Esther Tusquets: "Correspondencia privada".