Please, please, please, let us now celebrate
poets and liars, liars and poets
for we are both of those things.
(...)
Please, please, please, the poets are scattered
around the room like stars. They blink and stutter.
They are light years away from us. They could die
today and news of their death, the shutting
off, would not reach us for decades.

Sherman Alexie (Open Books)

Por favor, por favor, por favor, dejadnos celebrar ahora
a los poetas y a los mentirosos, a los mentirosos y a los poetas,
pues nosotros somos ambas cosas.

( ...)
Pro favor, por favor, por favor, los poetas se encuentran repartidos
por la habitación como estrellas. Parpadean y tartamudean.
Están a años luz de nosotros. Podrían morir
hoy y las noticias de su muerte, su apagón,
 no nos llegaría en décadas