Elige la vida. Elige un empleo. Elige una carrera. Elige una familia. Elige un televisor grande que te cagas. Elige lavadoras, coches, equipos de compact disc y abrelatas eléctricos. Elige la salud, colesterol bajo y seguros dentales. Elige pagar hipotecas a interés fijo. Elige un piso piloto. Elige a tus amigos. Elige ropa deportiva y maletas a juego. Elige pagar a plazos un traje de marca en una amplia gama de putos digitos. Elige bricolaje y preguntarte quién coño eres los domingos por la mañana. Elige sentarte en el sofá a ver tele-concursos que embotan la mente y aplastan el espíritu mientras llenas tu boca de puta comida basura. Elige pudrirte de viejo cagándote y meándote encima en un asilo miserable, siendo una carga para los niñatos egoístas y hechos polvo que has engendrado para reemplazarte. Elige tu futuro. Elige la vida... ¿pero por qué iba yo a querer hacer algo así? Yo elegí no elegir la vida: elegí otra cosa. ¿Y las razones? No hay razones. ¿Quién necesita razones cuando tienes heroína?

 Trainspotting (1996)
Director: Danny Boyle
Guión: Irvine Welsh 

Trainspotting (1996)
Director: Danny Boyle
Guión: Irvine Welsh

La monotonía, la repetición: esa es la base real de la ciencia. Aquello de la muerte que es único no lo buscaron los doctores, sino los poetas.

Varlam Shalamov: Sherry-Brandy
 Однообразие, повторение – вот обязательная почва науки. То, что в смерти неповторимо, искали не врачи, а поэты.

Варлам Шаламов: Шерри-бренди

La vida entró en él y salió, y murió.

Varlam Shalamov

Жизнь входила в него и выходила, и он умерал.

Варлам Шаламов

Los dioses seremos

                                  nosotros

tras el ocaso de los dioses

J. Brodsky

Богово станет 

                           нам

сумерками богов.

И. Бродский (Стихи под эпиграфом)

No llegaba a comprender de todo a aquel hombre, al que le faltaba tan poco para ser del todo un hombre.

Michel del Castillo: Tanguy

Era un mundo muerto. Pero un mundo que, a pesar de muerto ya, podía resucitar a cada instante.

Michel del Castillo: Tanguy

CUADERNO DEL DOMINGO

De repente, se notó muchísimo que era domingo por la tarde y a mí se me puso algo así como un clavo grande de madera a la altura del paquete intestinal, y entonces me tomé un tranquilizante que a la media hora no me había hecho ningún efecto, y la angustia empezó a subirme por todo el tracto respiratorio y no podía concentrarme en la lectura ni estar sin hacer nada... En fin, muy mal.

Entonces pensé en prepararme el baño y tomar una lección de hidroterapia, pero los niños del piso de arriba comenzaron a rodar por el pasillo algún objeto pesado y calvo (la cabeza de su madre, tal vez), y así llegó un momento en que habría sido preciso ser muy insensible para ignorar que estábamos en la víspera del lunes.

Juan José Millás: "Simetría", en "Primavera de luto y otros cuentos", 1992.