Historiography is a constructive effort that is meant to expose the past as it really was -if we believe in such a possibility- or, for the sake of making a contemporary point, if we doubt that possibility.

Ilan Pappé

La historiografía es un esfuerzo constructivo que pretende exponer el pasado como realmente fue -si creemos en tal posibilidad- o apoyar un argumento contemporáneo, si dudamos de dicha posibilidad.